1
00:00:01,016 --> 00:00:02,914
<i>以前は「グッド ドクター」に出演していた...</i>

2
00:00:02,969 --> 00:00:05,460
レア: 休憩が必要です。
頭をすっきりさせてください。

3
00:00:05,531 --> 00:00:06,828
休暇が必要です。

4
00:00:08,700 --> 00:00:09,967
仕事を辞めるつもりです。

5
00:00:09,969 --> 00:00:12,603
引っ越しが楽しみではない

6
00:00:12,605 --> 00:00:14,238
ペンシルバニア州ハーシーへ。

7
00:00:14,240 --> 00:00:15,906
子供は欲しくない。

8
00:00:17,008 --> 00:00:18,575
これまで。

9
00:00:21,012 --> 00:00:22,246
解雇されたばかりです

10
00:00:22,248 --> 00:00:23,914
従業員に身体的暴行を加えたとして。

11
00:00:25,216 --> 00:00:26,917
どうぞ。私たちを半分に切ります。

12
00:00:28,404 --> 00:00:29,857
グレンダ: 彼らはいつ目覚めますか?

13
00:00:29,922 --> 00:00:32,156
彼らはすでにそうしているはずです。

14
00:00:32,857 --> 00:00:35,592
[モニターのビープ音]

15
00:00:35,594 --> 00:00:45,602
♪

16
00:00:45,604 --> 00:00:50,307
♪

17
00:00:50,309 --> 00:00:52,309
私たちはあなたのことを心配していました、ジェニー。

18
00:00:52,311 --> 00:00:54,278
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。

19
00:00:54,280 --> 00:00:56,346
３つの言葉をお伝えします。

20
00:00:56,348 --> 00:00:57,548
それらを思い出してみてください。

21
00:00:57,550 --> 00:01:01,118
りんご。ボール。家。

22
00:01:01,120 --> 00:01:03,687
100から7まで逆算してもらえますか？

23
00:01:03,689 --> 00:01:06,356
私はハーバードに行くつもりです。

24
00:01:06,358 --> 00:01:08,992
[クスクス笑う]

25
00:01:08,994 --> 00:01:16,733
93、86、79、72、65。

26
00:01:16,735 --> 00:01:18,268
そして、私たちはどこの都市にいるのでしょうか？

27
00:01:18,270 --> 00:01:19,770
サンノゼ。

28
00:01:19,772 --> 00:01:21,171
そして、その3つの言葉は何でしたか？

29
00:01:21,173 --> 00:01:24,541
りんご。ボール。家。

30
00:01:24,543 --> 00:01:27,110
[クスクス笑い] 気をつけてください、ハーバード大学。

31
00:01:27,112 --> 00:01:29,246
私たちはさらに多くのテストを行う予定です
確実に知るために、

32
00:01:29,248 --> 00:01:32,449
しかし、あなたの心臓の音が良くなります。

33
00:01:32,451 --> 00:01:34,851
ケイティはどうですか？

34
00:01:34,853 --> 00:01:39,056
あなたは彼女より先に目覚めました、
言うには早すぎます。

35
00:01:39,058 --> 00:01:41,692
実質的にアルファは存在しない
またはベータ脳の活動。

36
00:01:41,694 --> 00:01:44,127
私たちは何かを見逃したに違いありません
分離手術中。

37
00:01:44,129 --> 00:01:45,229
しませんでした。

38
00:01:45,231 --> 00:01:47,331
ケイティの血圧は安定しており、血圧も良好でした。

39
00:01:47,333 --> 00:01:49,399
地域の血液供給
再建されました。

40
00:01:49,401 --> 00:01:51,335
ジェニーと同じように、まだ目覚めていますが、

41
00:01:51,337 --> 00:01:52,669
ケイティは昏睡状態だ。

42
00:01:52,671 --> 00:01:54,438
KO: ケイティは新しい矢状移植を受けました。

43
00:01:54,440 --> 00:01:57,174
その中の血流に問題がある
静脈が彼女の症状を引き起こす可能性があります。

44
00:01:57,176 --> 00:01:59,176
MRI 血管造影検査でわかること
移植片が開いているかどうか。

45
00:01:59,178 --> 00:02:00,210
ショーン：こんにちは。

46
00:02:02,113 --> 00:02:04,414
血管造影を進めていきます。

47
00:02:04,416 --> 00:02:05,749
おっと！

48
00:02:05,751 --> 00:02:07,084
マーフィー、あなたがいなくなって二日が経ちました。

49
00:02:07,086 --> 00:02:08,452
そこから始めてはどうでしょうか？

50
00:02:08,454 --> 00:02:10,120
わかった。

51
00:02:10,122 --> 00:02:12,055
社長と話したからといって

52
00:02:12,057 --> 00:02:13,824
許可として認められません。

53
00:02:13,826 --> 00:02:15,993
わかった。はい。

54
00:02:15,995 --> 00:02:19,696
私は...メレンデス博士に知らせます

55
00:02:19,698 --> 00:02:22,266
今度旅行に行くときは
私のガールフレンドと一緒に。

56
00:02:22,268 --> 00:02:23,734
すばらしい。

57
00:02:23,736 --> 00:02:25,402
「ロードトリップ」？

58
00:02:25,404 --> 00:02:28,272
グラスマン博士はあなたはそうだと言った
個人的な危機に対処する。

59
00:02:28,274 --> 00:02:31,375
それは本当です。

60
00:02:31,377 --> 00:02:33,522
定義を知っていますか
個人的な危機ですか？

61
00:02:33,547 --> 00:02:37,581
はい。一連の出来事の中の段階

62
00:02:37,583 --> 00:02:40,817
すべてのトレンドが
今後の出来事が決まります。

63
00:02:40,819 --> 00:02:43,186
- 死、病気。
- はい。

64
00:02:43,188 --> 00:02:44,855
いいえ、ロードトリップではありません。

65
00:02:46,024 --> 00:02:47,224
わかった。

66
00:02:48,660 --> 00:02:49,960
あなたとブラウン博士

67
00:02:49,962 --> 00:02:52,062
ケイティの血管造影検査を始めて、
もちろん、そうでなければ

68
00:02:52,064 --> 00:02:54,431
あなたには個人的なものがあります
対処すべき緊急事態。

69
00:02:54,433 --> 00:02:57,000
いいえ、私の危機はもう終わりました。

70
00:02:59,170 --> 00:03:00,804
[ドアをノックしてください]

71
00:03:00,806 --> 00:03:03,540
入ってください。

72
00:03:03,542 --> 00:03:04,641
やあ。

73
00:03:06,544 --> 00:03:08,009
双子の様子はどうですか？

74
00:03:08,034 --> 00:03:09,367
ジェニーは回復中です。

75
00:03:09,392 --> 00:03:11,592
彼女の数字は良さそうだ。彼女は話しています。

76
00:03:11,617 --> 00:03:12,949
ケイティ…あまり良くない。

77
00:03:13,918 --> 00:03:16,219
マーフィーについて話さなければなりません。

78
00:03:16,221 --> 00:03:17,821
彼は個人休暇中だと言いました。

79
00:03:17,823 --> 00:03:19,423
ええ、まあ、彼が言ったのはそういうことではありません。

80
00:03:20,892 --> 00:03:21,892
彼と話しましたか？

81
00:03:21,894 --> 00:03:23,760
はい。

82
00:03:23,762 --> 00:03:25,829
5分前に手術室で。

83
00:03:25,831 --> 00:03:28,665
♪

84
00:03:28,667 --> 00:03:31,902
矢状静脈グラフトがあります
私たちはケイティのために作りました。

85
00:03:31,904 --> 00:03:34,771
良い流れでオープンです。

86
00:03:34,773 --> 00:03:36,740
グラフトは大丈夫ですよ。

87
00:03:36,742 --> 00:03:40,510
つまり、まだ残っています
彼女の昏睡状態については説明がありません。

88
00:03:40,512 --> 00:03:43,680
もっと近くに入ってください。

89
00:03:43,682 --> 00:03:45,849
[ピーピー]

90
00:03:45,851 --> 00:03:48,118
中大脳静脈、

91
00:03:48,120 --> 00:03:50,153
脳からの流出が少ないのです。

92
00:03:50,155 --> 00:03:52,022
流出量が少ないと考えています
流入量が少ないということですか？

93
00:03:52,024 --> 00:03:54,758
はい、それが私が考えていることです。

94
00:03:54,760 --> 00:03:59,429
見るべきです
動脈流入相。

95
00:03:59,431 --> 00:04:03,033
見ていきたいと思います。
動脈流入相をお願いします。

96
00:04:05,303 --> 00:04:06,870
クレア: それで、旅行中は何をしていたんですか?

97
00:04:09,474 --> 00:04:12,943
まあ、時々
車で旅行に行くとき、

98
00:04:12,945 --> 00:04:14,611
私たちは何かから逃げています。

99
00:04:14,613 --> 00:04:18,081
私はレアにキスした。

100
00:04:18,083 --> 00:04:21,218
そしてグラスマン博士は私に怒っています。

101
00:04:21,220 --> 00:04:23,453
- [ビープ音]
- 彼は何についてあなたに怒っていますか?

102
00:04:25,490 --> 00:04:27,624
ほぼ完全にブロックされています。

103
00:04:27,626 --> 00:04:32,062
そして...奇形があります
ウィリスサークルで。

104
00:04:32,064 --> 00:04:34,598
ケイティはかろうじて得ています
彼女の脳に血が流れても。

105
00:04:34,600 --> 00:04:35,766
[ドアが開く]

106
00:04:35,768 --> 00:04:38,802
グラスマン: すみません。ショーン？
お話してもよろしいでしょうか？

107
00:04:38,804 --> 00:04:41,471
メレンデス博士...彼は怒っていませんでした。

108
00:04:41,473 --> 00:04:44,875
いや、ショーン。
メレンデス博士はあなたに怒っています。

109
00:04:44,877 --> 00:04:47,110
彼も私に対して怒っています。

110
00:04:47,112 --> 00:04:48,678
な、なぜ？

111
00:04:48,680 --> 00:04:52,282
"なぜ"？なぜなら、私はあなたのために彼に嘘をついたからです。

112
00:04:52,284 --> 00:04:54,217
なぜ逃げたのですか？

113
00:04:54,219 --> 00:04:56,453
私は逃げませんでした。

114
00:04:56,455 --> 00:04:58,488
何もせずに出ていくときは
出席の通知、

115
00:04:58,490 --> 00:05:02,793
すべてを落としたとき
この病院での責任は…

116
00:05:02,795 --> 00:05:06,029
何もせずに出ていくときは
私を含め誰にでも言います

117
00:05:06,031 --> 00:05:09,266
それからあなたは逃げています。

118
00:05:09,268 --> 00:05:11,301
この女の子との旅行は役に立ちましたか?

119
00:05:13,337 --> 00:05:15,739
はい。はい、そうでした。

120
00:05:15,741 --> 00:05:18,708
わかった。どうやって？

121
00:05:20,945 --> 00:05:24,047
2週間前までに通知したいと思います。

122
00:05:24,049 --> 00:05:27,050
kinglouisxx によって同期および修正されました
<font color="

123
00:05:27,052 --> 00:05:34,090
♪

124
00:05:34,092 --> 00:05:39,362
お母さん、彼らに聞いてもらえますか
アイスチップをもっと持ってきてくれる？

125
00:05:39,364 --> 00:05:40,864
買ってあげるよ、可愛い子。

126
00:05:56,113 --> 00:05:59,282
[震える呼吸]

127
00:06:02,987 --> 00:06:05,956
[心臓の鼓動が速い]

128
00:06:22,440 --> 00:06:23,707
医者に診てもらいます。

129
00:06:23,709 --> 00:06:25,375
いいえ。

130
00:06:25,377 --> 00:06:26,977
私はただ...

131
00:06:26,979 --> 00:06:30,113
あなたが去ったとき、ここには誰もいませんでした。

132
00:06:31,849 --> 00:06:35,619
生まれて初めて、
私は一人でした。

133
00:06:35,621 --> 00:06:37,988
かわいい。

134
00:06:37,990 --> 00:06:41,191
それは...寒く感じました。

135
00:06:43,294 --> 00:06:47,497
まあ、寒い時もありますけどね。

136
00:06:47,499 --> 00:06:49,232
でも、知っていますか？

137
00:06:49,234 --> 00:06:52,302
いつかあなたは見つかるかも知れません
それが好きだということ。

138
00:06:52,304 --> 00:06:56,473
♪

139
00:06:56,475 --> 00:06:58,642
不当終了。

140
00:06:58,644 --> 00:07:01,211
カルー医師は担当外科医を暴行した。

141
00:07:01,213 --> 00:07:03,580
持っていないと思います
ここには強力な法的根拠があります。

142
00:07:03,582 --> 00:07:06,016
この話には続きがあります。

143
00:07:09,387 --> 00:07:12,756
そして私はカルー博士に同情します。

144
00:07:12,758 --> 00:07:14,491
しかし、彼の目的は手段を正当化するものではありません。

145
00:07:14,493 --> 00:07:16,393
明らかに私たちは我慢できない
スタッフの方々…

146
00:07:16,395 --> 00:07:17,594
それでも、あなたはそうします。

147
00:07:17,596 --> 00:07:19,329
ぜひ読んでください。

148
00:07:19,331 --> 00:07:28,071
♪

149
00:07:28,073 --> 00:07:29,506
中大脳が狭くなっている。

150
00:07:29,508 --> 00:07:31,107
２ミリ未満ですよ。

151
00:07:31,109 --> 00:07:34,578
ここで動脈をバイパスします
そして血流を回復させます。

152
00:07:34,580 --> 00:07:36,379
アンドリュース: 彼女の背中を開けて？

153
00:07:36,381 --> 00:07:38,315
彼女はただ乗り越えてきたばかりだ
大規模な作戦。

154
00:07:38,317 --> 00:07:40,016
脳組織が定着していないのです。

155
00:07:40,018 --> 00:07:42,552
別の可能性も十分にあります
ケイティを撫でて外へ出す。

156
00:07:42,554 --> 00:07:44,688
その他のオプション。

157
00:07:44,690 --> 00:07:47,390
血管内。

158
00:07:47,392 --> 00:07:49,659
どうやってかわかりません
血管内超音波検査

159
00:07:49,661 --> 00:07:51,394
- より良いイメージを与えてくれます。
- いいえ、イメージングではありません。

160
00:07:51,396 --> 00:07:53,897
彼はステントを望んでいます
中大脳動脈にある

161
00:07:53,899 --> 00:07:55,404
アンギオ研究室にて。私はそれが好きです。

162
00:07:55,429 --> 00:07:58,034
ステント留置術は通常予約制です
心臓と頸動脈用。

163
00:07:58,036 --> 00:08:00,770
いつものことじゃなくて、
しかし、私たちはいつもの状態をはるかに超えています。

164
00:08:00,772 --> 00:08:03,206
そうすれば脳卒中の危険性は減るだろう。

165
00:08:03,208 --> 00:08:05,775
♪

166
00:08:05,777 --> 00:08:07,577
マーフィー博士、手伝ってくれませんか？

167
00:08:07,579 --> 00:08:09,946
Y-はい。

168
00:08:09,948 --> 00:08:11,948
メレンデス博士、手紙を書いてくれませんか

169
00:08:11,950 --> 00:08:13,917
推薦状？

170
00:08:13,919 --> 00:08:18,121
♪

171
00:08:18,123 --> 00:08:21,224
そこが狭くなっているのがわかりますが、
水平セグメント内

172
00:08:21,226 --> 00:08:24,828
- 中大脳動脈の。
- 中大脳動脈。

173
00:08:24,853 --> 00:08:27,654
うん。あなたのことは聞いています。

174
00:08:27,766 --> 00:08:29,799
作っているのはあなたです
老警備員は緊張している。

175
00:08:29,801 --> 00:08:32,469
[モニターのビープ音]

176
00:08:32,471 --> 00:08:35,572
わ、なぜ私が人を緊張させるのでしょうか？

177
00:08:37,341 --> 00:08:39,609
だってあなたには贈り物があるのよ。

178
00:08:39,611 --> 00:08:41,945
そして外科医は自分自身を判断する
仲間に対して、

179
00:08:41,947 --> 00:08:43,647
そして今、あなたは勝っています。

180
00:08:46,083 --> 00:08:47,350
我々は位置についている。

181
00:08:47,352 --> 00:08:49,719
マーフィー博士、風船を膨らませてください。

182
00:08:54,525 --> 00:08:56,526
もう一度コントラストを加えてみましょう。

183
00:08:56,528 --> 00:09:00,497
そして血流が良くなければなりません。

184
00:09:00,499 --> 00:09:02,832
[アラーム音]

185
00:09:02,834 --> 00:09:05,835
はい、近位端です
動脈が解離している。

186
00:09:05,837 --> 00:09:07,337
風船が彼女の動脈を損傷しています。

187
00:09:07,339 --> 00:09:08,838
波形が悪くなっています。

188
00:09:08,840 --> 00:09:10,073
ステントが留まりません。

189
00:09:10,075 --> 00:09:12,229
彼女は撫でるつもりだ。中絶します。

190
00:09:12,254 --> 00:09:13,777
わかった。

191
00:09:19,216 --> 00:09:20,717
[ピーピー音が遅くなる]

192
00:09:20,719 --> 00:09:23,586
波形は正常化しています。

193
00:09:23,588 --> 00:09:26,222
私たちは出発点に戻ってきました。

194
00:09:26,224 --> 00:09:28,124
ケイティの脳は飢えています。

195
00:09:28,126 --> 00:09:31,695
♪

196
00:09:31,697 --> 00:09:34,030
ケイティに会いたいです。

197
00:09:34,032 --> 00:09:37,634
彼女が昏睡状態にあることは知っています。
まだ彼女に会わなければなりません。

198
00:09:37,636 --> 00:09:39,202
彼女がいなくて寂しいです。

199
00:09:39,204 --> 00:09:41,671
汚染の危険を冒すことはできません
あなたたちのどちらにとっても。

200
00:09:41,673 --> 00:09:43,273
彼女は私がそこにいるということを知る必要がある。

201
00:09:43,275 --> 00:09:44,274
分かりました。

202
00:09:44,276 --> 00:09:46,409
あなたには理解<i>できません</i>。

203
00:09:46,411 --> 00:09:47,777
誰もできません。

204
00:09:47,779 --> 00:09:49,913
私たちはいつもそこにいた
お互いのために、

205
00:09:49,915 --> 00:09:52,315
そして今、彼女が私を最も必要としているとき、
私はそこにいません。

206
00:09:52,317 --> 00:09:55,118
あなたはただ経験したばかりです
40時間の手術。

207
00:09:55,120 --> 00:09:57,454
集中してください
あなた自身の癒しについて。

208
00:09:57,456 --> 00:09:59,122
そして彼女の心はどうなるのでしょうか？

209
00:09:59,124 --> 00:10:01,624
やります
心臓カテーテル検査

210
00:10:01,626 --> 00:10:03,526
彼女の心臓の循環を確認するために
改善されました。

211
00:10:05,396 --> 00:10:09,499
コントラストを注入して評価する
心臓の血液供給。

212
00:10:09,501 --> 00:10:11,267
私の魂はどうなっているの？

213
00:10:12,503 --> 00:10:14,904
それは別の専門分野です。

214
00:10:16,774 --> 00:10:19,943
ケイティは目について言う
魂への窓です。

215
00:10:19,945 --> 00:10:22,512
目は嘘をついていると言います。それは心です。

216
00:10:22,514 --> 00:10:25,181
さて、それではこれまでのところ、あなたの魂は
見た目は良いです。

217
00:10:25,183 --> 00:10:27,083
強力で妨げられない血流。

218
00:10:27,085 --> 00:10:29,619
心室造影がその方法を教えてくれます
筋肉の機能が働いているのです。

219
00:10:42,199 --> 00:10:44,501
とても静かです。大丈夫ですか？

220
00:10:46,036 --> 00:10:47,704
心室が緊張して拡張しています。

221
00:10:47,706 --> 00:10:49,939
私たちはいくつかのことを期待していました
別居後の改善、

222
00:10:49,941 --> 00:10:51,307
しかし、ほとんどポンプを動かしていません。

223
00:10:51,309 --> 00:10:53,276
それは意味がありません。

224
00:10:53,278 --> 00:10:54,577
別れることになった

225
00:10:54,579 --> 00:10:57,113
ジェニーの心のストレスを和らげるために。

226
00:10:57,115 --> 00:10:58,782
必要性は半分、作業は半分です。

227
00:10:58,784 --> 00:11:01,084
ジェニーの心はさらに悪くなっていた
見た目よりも。

228
00:11:01,086 --> 00:11:02,919
私たちにはそれが見えなかったようです
ケイティの心だから

229
00:11:02,921 --> 00:11:04,120
ジェニーのためにすべての仕事をしていました。

230
00:11:04,122 --> 00:11:05,488
それを修正するにはどうすればよいでしょうか?

231
00:11:05,490 --> 00:11:06,990
彼女に新しい心を与えてください。

232
00:11:06,992 --> 00:11:08,792
見つからないよ
時間内にドナーマッチ。

233
00:11:08,794 --> 00:11:11,995
はい、すでに持っています
ジェニーにとって完璧な心。

234
00:11:11,997 --> 00:11:15,999
姉妹は一卵性です
したがって、遺伝子が一致します。

235
00:11:16,967 --> 00:11:19,135
一方、ケイティは生きています。

236
00:11:19,137 --> 00:11:21,538
- 彼女は GCS-3 です。
- 彼女の心臓はまだ鼓動しています。

237
00:11:21,540 --> 00:11:23,239
はい、しかし彼女は無反応です。

238
00:11:23,241 --> 00:11:26,142
そして戻る方法が見当たりません
脳への血流。

239
00:11:26,144 --> 00:11:29,123
おそらく、
ケイティは戻ってこない。

240
00:11:29,124 --> 00:11:32,092
はい、ケイティは死ぬかもしれませんが、
それがいつになるかは予測できません。

241
00:11:32,117 --> 00:11:34,217
今日かもしれない。
今から20年も経つかもしれない。

242
00:11:34,219 --> 00:11:35,685
ケイティが人工呼吸器をつけ続けた場合。

243
00:11:35,687 --> 00:11:37,954
- それは私たち次第ではありません。
- 知っている。

244
00:11:37,956 --> 00:11:40,156
でも、それもわかっているんですが、
これらのスキャンに基づいて、

245
00:11:40,158 --> 00:11:41,825
ジェニーは間に合わないかもしれない
一晩中。

246
00:11:41,827 --> 00:11:44,761
♪

247
00:11:44,763 --> 00:11:46,663
私たちはこれを母親に提案する必要があります。

248
00:11:46,665 --> 00:11:51,334
♪

249
00:11:55,637 --> 00:11:58,441
ケイティが目を覚ます可能性はありませんか？

250
00:12:02,403 --> 00:12:04,604
100%確実とは言えませんが、

251
00:12:04,629 --> 00:12:08,707
しかし、私たちが見たものからすると
ケイティの脳スキャンで…

252
00:12:09,901 --> 00:12:11,534
私たちには希望を持つ理由がほとんどありません。

253
00:12:11,536 --> 00:12:13,543
しかし、確実に言えることは

254
00:12:13,738 --> 00:12:16,539
ケイティの心がなければ、
ジェニーは死ぬでしょう。

255
00:12:18,675 --> 00:12:20,589
待ってもいいですか？

256
00:12:21,012 --> 00:12:22,587
ちょっとだけ。たぶんあなたはもっと知るでしょう。

257
00:12:22,612 --> 00:12:24,146
もしかしたら何かが変わるかも知れません。

258
00:12:24,245 --> 00:12:27,513
何もしなかったらジェニーズ
朝になる前に心臓が止まります。

259
00:12:31,485 --> 00:12:33,486
どうやって...

260
00:12:33,922 --> 00:12:37,890
♪

261
00:12:37,892 --> 00:12:39,392
痛かったでしょうか？

262
00:12:40,002 --> 00:12:44,063
いいえ、単に電源を切るだけです
ケイティの人工呼吸器。

263
00:12:44,065 --> 00:12:47,100
生命維持装置を外したら、
彼女は安らかに逝くだろう。

264
00:12:47,102 --> 00:12:53,873
♪

265
00:12:53,875 --> 00:13:03,082
♪

266
00:13:03,084 --> 00:13:05,218
このことをジェニーに説明してもらいましょうか？

267
00:13:05,220 --> 00:13:06,719
きっと彼女もその場にいたいと思うでしょう。

268
00:13:06,754 --> 00:13:08,354
いいえ。

269
00:13:08,356 --> 00:13:10,990
[スニッフルズ]

270
00:13:10,992 --> 00:13:14,126
幼い頃から彼らを信頼していたので、

271
00:13:14,128 --> 00:13:17,229
考える責任
強さを築くだろう。

272
00:13:17,231 --> 00:13:18,998
[ため息]

273
00:13:19,000 --> 00:13:21,834
うまくいったと思います。

274
00:13:21,836 --> 00:13:23,602
しかし、これは...

275
00:13:23,604 --> 00:13:26,305
いいえ。

276
00:13:26,307 --> 00:13:28,374
ジェニーはいかなる形でもこれに関与することはできません。

277
00:13:28,376 --> 00:13:29,809
それは彼女を破滅させるだろう。

278
00:13:29,811 --> 00:13:33,979
♪

279
00:13:33,981 --> 00:13:36,015
ケイティが死んだことを彼女に伝えます。

280
00:13:36,017 --> 00:13:40,119
♪

281
00:13:40,121 --> 00:13:41,821
[ため息]

282
00:13:43,457 --> 00:13:45,591
「ショーン・マーフィー博士」

283
00:13:45,593 --> 00:13:48,542
技術力を発揮する
彼の年齢を超えて。」

284
00:13:48,567 --> 00:13:50,529
- それはあなたが書いたんですか？
- はい。

285
00:13:50,531 --> 00:13:52,665
だからこそ署名したのです
一番下に私の名前。

286
00:13:54,301 --> 00:13:56,902
ショーンは生き残ると思う？
他の病院では？

287
00:13:57,904 --> 00:13:59,872
彼がここで生き残るとは思わなかった。

288
00:13:59,874 --> 00:14:03,576
あなたの承認がなければ、
ショーンはどこにも行かない。

289
00:14:04,945 --> 00:14:06,979
彼との間に問題があるかもしれない、

290
00:14:06,981 --> 00:14:09,815
でもどんなに愚かでも
これは考えられるかもしれませんが、

291
00:14:09,817 --> 00:14:12,651
私は彼を止めるつもりはない
彼が望むものを追求することから。

292
00:14:14,855 --> 00:14:16,789
もう一つ署名欄があります
私の隣に。

293
00:14:16,791 --> 00:14:18,824
そこは大統領が
病院の者は署名する必要があります。

294
00:14:25,332 --> 00:14:26,966
主任腫瘍医。

295
00:14:26,968 --> 00:14:29,969
これは私がここに来る前のことです
'14年の12月に。

296
00:14:29,971 --> 00:14:32,605
マーシャル博士はスクラブナースを突き飛ばした

297
00:14:32,607 --> 00:14:34,573
術後の話し合い中
ある種の。

298
00:14:34,575 --> 00:14:35,674
それを覚えていますか？

299
00:14:35,676 --> 00:14:36,709
私はします。

300
00:14:36,711 --> 00:14:38,744
あなたの返答
看護師と和解することになった

301
00:14:38,746 --> 00:14:41,780
一方マーシャル博士は
警告を受けて解除された。

302
00:14:41,782 --> 00:14:46,318
ほぼ同じものがもう一つあります
その年の初めの例です。

303
00:14:46,320 --> 00:14:49,922
どちらの場合も医師は、
問題の人物は白人だった。

304
00:14:49,924 --> 00:14:53,092
彼らは非難された。カルー博士は解雇された。

305
00:14:53,343 --> 00:14:56,359
これは人種問題だと思いますか？

306
00:14:56,631 --> 00:14:59,965
私が人種差別主義者だと思いますか？

307
00:14:59,967 --> 00:15:01,600
私が白人を好むということですか？

308
00:15:01,602 --> 00:15:05,571
では、なぜ当時は寛大で、今は寛容ではないのでしょうか？

309
00:15:08,108 --> 00:15:09,808
彼らはスターです...

310
00:15:09,810 --> 00:15:12,511
それはたまたま白でした。

311
00:15:12,513 --> 00:15:15,915
マーシャルのような医師
聖ボナヴェントゥラを許可する

312
00:15:15,917 --> 00:15:18,751
他の人と競争する
西海岸の機関。

313
00:15:18,753 --> 00:15:20,233
それで、それが私たちの防御ですか？

314
00:15:20,258 --> 00:15:22,655
「私たちは人種差別主義者ではありません。
私たちは医師たちに許可するだけです

315
00:15:22,657 --> 00:15:25,190
いつまでも人を攻撃する
彼らは十分な寄付者を集めている。」

316
00:15:25,192 --> 00:15:27,006
彼らは叱責されました。

317
00:15:27,031 --> 00:15:28,765
そしてそれ以上の事件は起こらなかった。

318
00:15:28,790 --> 00:15:31,730
そして、これらすべてをどう思いますか
法廷で争うことになるのか？

319
00:15:31,732 --> 00:15:36,235
♪

320
00:15:36,237 --> 00:15:38,037
解決してください。

321
00:15:38,039 --> 00:15:40,673
♪

322
00:15:40,675 --> 00:15:42,241
わかりました。

323
00:15:42,243 --> 00:15:46,312
♪

324
00:15:46,314 --> 00:15:47,479
こんにちは。

325
00:15:49,716 --> 00:15:50,883
床？

326
00:15:50,885 --> 00:15:51,951
4つ目。

327
00:15:53,820 --> 00:15:55,220
[エレベーターのドアが閉まります]

328
00:15:55,222 --> 00:15:58,357
ショーンはメレンデス博士に尋ねました。
推薦状のために。

329
00:15:58,359 --> 00:16:01,393
うん。

330
00:16:01,395 --> 00:16:03,829
私がしなければならないのはそれに署名することだけです
そして彼は去ります。

331
00:16:07,634 --> 00:16:10,202
私は思う...

332
00:16:10,204 --> 00:16:13,138
彼はあなたが彼に怒っていると思うかもしれません。

333
00:16:15,041 --> 00:16:16,442
[エレベーターのベルの音]

334
00:16:20,614 --> 00:16:25,184
サインしないと、
それは彼の考えを強化します。

335
00:16:25,186 --> 00:16:28,220
しかし、そうすれば、

336
00:16:28,222 --> 00:16:30,756
それは彼に知らせます
あなたが彼を信じているということ。

337
00:16:36,796 --> 00:16:38,931
[人工呼吸器のシュー音]

338
00:16:38,933 --> 00:16:42,868
♪

339
00:16:42,870 --> 00:16:44,703
彼女に触れてもいいですか？

340
00:16:44,705 --> 00:16:46,405
もちろん。

341
00:16:46,407 --> 00:16:56,415
♪

342
00:16:56,417 --> 00:16:59,251
♪

343
00:16:59,253 --> 00:17:01,687
さようなら、ベイビー。

344
00:17:01,689 --> 00:17:10,996
♪

345
00:17:10,998 --> 00:17:13,265
- 準備はできていますか？
- はい。

346
00:17:13,267 --> 00:17:19,171
♪

347
00:17:19,173 --> 00:17:21,507
[シューシューという音の停止]

348
00:17:21,509 --> 00:17:31,517
♪

349
00:17:31,519 --> 00:17:39,758
♪

350
00:17:39,760 --> 00:17:42,361
[モニターのビープ音]

351
00:17:42,363 --> 00:17:47,666
♪

352
00:17:47,668 --> 00:17:49,334
彼女は安定してきています。

353
00:17:51,504 --> 00:17:53,772
理解できない。

354
00:17:53,774 --> 00:17:55,307
どうしたの？

355
00:17:55,309 --> 00:17:58,084
♪

356
00:17:58,109 --> 00:18:00,043
ケイティはまだ出発する準備ができていません。

357
00:18:05,337 --> 00:18:07,649
彼女は私たち自身で呼吸しています、
つまり、ケイティは

358
00:18:07,688 --> 00:18:09,490
脳幹機能は正常ですよね？

359
00:18:09,573 --> 00:18:12,114
ベンチレーターを外すと、
人生は継続<i>でき</i>ます。

360
00:18:12,185 --> 00:18:13,884
まれですが、起こる可能性があります。

361
00:18:13,886 --> 00:18:15,819
変わらないよ
覚醒の予感。

362
00:18:15,821 --> 00:18:17,699
正常なバイタルで人工呼吸器を外す

363
00:18:17,746 --> 00:18:20,277
長期的なことを示唆する
植物状態ですよね？

364
00:18:20,324 --> 00:18:22,347
うん。

365
00:18:22,460 --> 00:18:25,361
私たちはただ救済策を失っただけだ
ジェニーの心のために。

366
00:18:25,363 --> 00:18:27,396
ECMOはどうですか？

367
00:18:27,398 --> 00:18:29,565
機械を代替品として使用する
ジェニーの心のために。

368
00:18:29,567 --> 00:18:31,400
私たちに...2週間の命を買ってくれる？

369
00:18:31,402 --> 00:18:33,402
私はそれが気に入りません。

370
00:18:33,404 --> 00:18:36,681
ECMOには抗凝血剤が必要です。
彼女は脳の手術を受けたばかりだ。

371
00:18:36,706 --> 00:18:38,307
致命的な出血を引き起こす可能性があります。

372
00:18:38,309 --> 00:18:41,277
さて、ECMOとその合併症
それが私たちの唯一の道かもしれません。

373
00:18:41,279 --> 00:18:43,546
R-それらを再結合します。

374
00:18:44,548 --> 00:18:46,782
欲しい…入れたい
彼らの頭は元に戻りましたか？

375
00:18:46,784 --> 00:18:49,485
頭ではありません。

376
00:18:49,487 --> 00:18:51,587
太もも、大腿血管。

377
00:18:51,589 --> 00:18:52,688
[笑い]

378
00:18:52,690 --> 00:18:55,257
面白いアイデアですか？

379
00:18:55,259 --> 00:18:57,359
面白いと思います
私はそれを考えていなかったということ。

380
00:18:57,361 --> 00:18:58,994
少女たちの血は同じだ。

381
00:18:58,996 --> 00:19:02,531
抗凝固薬は必要ありません。
したがって出血の可能性はありません。

382
00:19:02,533 --> 00:19:05,134
それらが取り付けられている限り、
ケイティの心はジェニーを想って高鳴るでしょう。

383
00:19:05,136 --> 00:19:07,736
ケイティが死んだら、私たちは断絶する
大腿骨の接続

384
00:19:07,738 --> 00:19:10,739
そしてケイティの心臓をジェニーに移植する。

385
00:19:12,576 --> 00:19:16,412
二人を引き離すのに40時間も費やした

386
00:19:16,414 --> 00:19:19,115
そして今私たちが望んでいるのは
それらを元に戻すために。

387
00:19:19,117 --> 00:19:21,750
ケイティを殺そうとしたの？

388
00:19:21,752 --> 00:19:23,886
いいえ。

389
00:19:23,888 --> 00:19:26,822
あなたは彼女の生命維持装置を外しました。

390
00:19:26,824 --> 00:19:28,551
それを何と呼びますか?

391
00:19:28,726 --> 00:19:31,481
慈悲。彼女のためだけではありません。

392
00:19:31,863 --> 00:19:34,887
心臓が必要です、そうでないと死んでしまいます。

393
00:19:35,208 --> 00:19:38,051
ケイティは生きています。

394
00:19:40,604 --> 00:19:43,672
彼女は当時もそうでしたが、今はさらにそうなっています。

395
00:19:43,674 --> 00:19:47,877
ケイティはそういう意味では生きている
彼女は基本的な臓器機能を持っていますが、

396
00:19:47,879 --> 00:19:50,679
しかし彼女には高次の認知能力はありません
脳の活動。

397
00:19:50,681 --> 00:19:52,848
彼女は生き残っている、

398
00:19:52,850 --> 00:19:54,683
しかし彼女は生きていない。

399
00:19:54,685 --> 00:19:58,821
[息を切らして] 数時間前、

400
00:19:58,823 --> 00:20:01,123
あなたは彼女が死ぬと思った

401
00:20:01,125 --> 00:20:05,027
プラグを抜いた瞬間に。

402
00:20:05,029 --> 00:20:06,862
[荒い呼吸]

403
00:20:06,864 --> 00:20:08,631
あなたは間違っていました。

404
00:20:08,633 --> 00:20:12,501
あなたが間違っていないことをどうやって知ることができますか
今回も？

405
00:20:14,604 --> 00:20:16,505
ケイティの心には...

406
00:20:16,507 --> 00:20:18,274
安静状態では最小限です。

407
00:20:18,276 --> 00:20:22,111
彼女はあなたを助けることに簡単に耐えます。

408
00:20:22,113 --> 00:20:24,847
♪

409
00:20:24,849 --> 00:20:29,718
ケイティには頼まないよ
私の生命維持装置。

410
00:20:29,720 --> 00:20:33,455
♪

411
00:20:33,457 --> 00:20:36,058
[ペンシルベニア上で不明瞭に話す女性]

412
00:20:36,060 --> 00:20:45,401
♪

413
00:20:45,403 --> 00:20:54,944
♪

414
00:20:54,946 --> 00:20:56,312
アンドリュース博士。

415
00:20:59,849 --> 00:21:02,985
姉妹も入れましょう
一晩同じ部屋で。

416
00:21:02,987 --> 00:21:07,256
ジェニーには見えないと思う
個人としての彼女自身はまだ。

417
00:21:07,258 --> 00:21:09,892
ご存知のとおり、私は唯一のことを考えています
ジェニーの心を変えるもの

418
00:21:09,894 --> 00:21:12,228
再付着についてはケイティです。

419
00:21:12,230 --> 00:21:15,898
近くにいることはジェニーを助けるかもしれない
彼女を生気のないものとして見ること。

420
00:21:15,900 --> 00:21:18,167
逆効果になる可能性があります...

421
00:21:18,169 --> 00:21:20,536
そして彼女の気持ちを固める
彼女が妹を殺しているということ。

422
00:21:20,538 --> 00:21:23,472
そうですね、おそらく。

423
00:21:23,474 --> 00:21:27,176
そして、我々は入ります
とりあえず同じ位置。

424
00:21:28,612 --> 00:21:30,212
よし、やってみろ。

425
00:21:35,752 --> 00:21:37,119
さて、野球はどうでしょうか

426
00:21:37,121 --> 00:21:38,921
この女の子がジャイアンツの試合で捕まったとは

427
00:21:38,923 --> 00:21:40,723
ハンター・ペンス氏の署名？

428
00:21:40,725 --> 00:21:42,958
彼はそれを打たなかった、
でもそれは問題ではありません。

429
00:21:45,528 --> 00:21:48,631
- それで、スポーツ用品はどこにあるのですか？
- そこには。

430
00:21:48,633 --> 00:21:52,935
ああ、いいえ、そうではありません
スポーツ用品に入ります。

431
00:21:52,937 --> 00:21:54,003
そうではありませんか？

432
00:21:58,241 --> 00:21:59,842
住居地の移転を申請しています

433
00:21:59,844 --> 00:22:02,044
ペンシルバニア州ハーシーへ。

434
00:22:02,046 --> 00:22:03,579
本当に？

435
00:22:03,581 --> 00:22:06,348
はい。ペンシルベニア州立医療センター。

436
00:22:08,785 --> 00:22:10,452
私をフォローしていますか？

437
00:22:15,191 --> 00:22:16,525
確認する必要があります

438
00:22:16,527 --> 00:22:19,828
あなたはただやってるだけじゃない
これは私に寄り添うために。

439
00:22:19,830 --> 00:22:21,430
いいえ。

440
00:22:21,432 --> 00:22:23,198
ショーン。

441
00:22:23,200 --> 00:22:25,434
私は自分の人生が欲しいです。

442
00:22:25,436 --> 00:22:28,470
自分でコントロールできる人生が欲しい、
not Dr. Glassman.

443
00:22:28,472 --> 00:22:30,673
グラスマン博士はただあなたを助けようとしているだけです。

444
00:22:30,675 --> 00:22:32,074
I don't want help.

445
00:22:34,611 --> 00:22:37,413
しかし、もし助けが必要な場合はどうでしょうか?

446
00:22:41,418 --> 00:22:44,056
滞在するかどうかはどうやってわかりますか?

447
00:22:47,223 --> 00:22:50,459
物が多すぎる。 You have too much stuff.

448
00:22:50,461 --> 00:22:56,765
♪

449
00:22:56,767 --> 00:22:58,167
[ため息]

450
00:22:58,169 --> 00:22:59,768
We should book a trip.

451
00:23:01,938 --> 00:23:03,839
Maybe somewhere warm.

452
00:23:03,841 --> 00:23:08,444
♪

453
00:23:08,446 --> 00:23:12,232
うわー。 You are so slow.

454
00:23:12,283 --> 00:23:14,350
メレンデス: 下着をたたんでいるだけですね。
Underwear's easy.

455
00:23:14,352 --> 00:23:16,719
Mnh-mnh.

456
00:23:16,721 --> 00:23:18,153
わかった。

457
00:23:18,155 --> 00:23:19,988
いいえ、ニール、したくないです...

458
00:23:19,990 --> 00:23:24,927
♪

459
00:23:24,929 --> 00:23:26,595
いいですね。

460
00:23:26,597 --> 00:23:28,630
Let's go, Preston.

461
00:23:28,632 --> 00:23:29,998
準備できました。

462
00:23:30,000 --> 00:23:31,433
行く。

463
00:23:31,435 --> 00:23:34,203
♪

464
00:23:34,205 --> 00:23:35,604
ドーン。

465
00:23:35,606 --> 00:23:37,973
♪

466
00:23:37,975 --> 00:23:39,875
[両方笑います]

467
00:23:39,877 --> 00:23:41,977
[笑い]

468
00:23:41,979 --> 00:23:48,484
♪

469
00:23:48,486 --> 00:23:50,152
[クスクス笑う]

470
00:23:51,821 --> 00:23:53,856
私の一日で良かったのはあなただけです。

471
00:23:53,858 --> 00:24:03,866
♪

472
00:24:03,868 --> 00:24:13,876
♪

473
00:24:13,878 --> 00:24:23,886
♪

474
00:24:23,888 --> 00:24:33,896
♪

475
00:24:33,898 --> 00:24:43,772
♪

476
00:24:48,450 --> 00:24:50,403
昨夜は眠れませんでした。

477
00:24:53,239 --> 00:24:57,334
それまでは目を閉じることさえできませんでした...

478
00:24:59,803 --> 00:25:04,002
...ケイティの心を感じました
私の手の中で殴ります。

479
00:25:04,050 --> 00:25:10,876
♪

480
00:25:10,933 --> 00:25:13,188
これをやったら、

481
00:25:13,335 --> 00:25:18,305
ある時点でケイティの心は
私のために勝ってくれるでしょう？

482
00:25:18,307 --> 00:25:22,242
♪

483
00:25:22,244 --> 00:25:23,944
それが計画です。

484
00:25:23,946 --> 00:25:31,952
♪

485
00:25:31,954 --> 00:25:35,855
それから、どこへ行っても、
彼女はいつも私と一緒にいます。

486
00:25:35,857 --> 00:25:44,464
♪

487
00:25:44,466 --> 00:25:46,733
わかりました。やりますよ。

488
00:25:46,735 --> 00:25:53,473
♪

489
00:25:53,475 --> 00:25:56,409
[モニターのビープ音]

490
00:25:56,526 --> 00:25:58,426
調子はどうですか、ジェニー？

491
00:25:58,428 --> 00:26:00,361
何も感じられない。

492
00:26:00,363 --> 00:26:02,664
それが魔法でしょう
局所麻酔薬のこと。

493
00:26:08,370 --> 00:26:11,339
容器はクランプされています。さて、博士。

494
00:26:11,341 --> 00:26:13,608
続行する準備ができました
吻合グラフトを使用して。

495
00:26:13,610 --> 00:26:23,618
♪

496
00:26:23,620 --> 00:26:33,628
♪

497
00:26:33,630 --> 00:26:38,333
♪

498
00:26:38,335 --> 00:26:41,202
終わったんですね。

499
00:26:41,204 --> 00:26:42,837
わかります。

500
00:26:44,573 --> 00:26:46,808
女の子二人のバイタルを入れましょう
隣同士でお願いします。

501
00:26:46,810 --> 00:26:52,580
♪

502
00:26:52,582 --> 00:26:54,516
さあ、さあ。

503
00:26:54,518 --> 00:26:56,785
心拍周期を数回調整してください。

504
00:26:56,787 --> 00:27:06,795
♪

505
00:27:06,797 --> 00:27:09,330
♪

506
00:27:09,332 --> 00:27:10,732
どうだった？

507
00:27:10,734 --> 00:27:13,535
よく頑張りましたね。

508
00:27:20,943 --> 00:27:22,277
[ため息]

509
00:27:22,279 --> 00:27:23,778
なぜハーシーなのか？

510
00:27:27,216 --> 00:27:31,386
リアがそこに引っ越してきました。

511
00:27:31,388 --> 00:27:33,955
ああ。

512
00:27:33,957 --> 00:27:36,624
そうですね、彼らは... 良いキャンディーバーを作っています。

513
00:27:36,626 --> 00:27:40,028
私はキャンディーバーが好きではありません。

514
00:27:40,030 --> 00:27:41,863
私はパンケーキが大好きです。

515
00:27:41,865 --> 00:27:44,065
まあ、彼らもそれを作っています。

516
00:27:51,307 --> 00:27:54,475
あなたをここに連れてきたのは…

517
00:27:54,477 --> 00:27:57,278
この場所だと思った

518
00:27:57,280 --> 00:27:59,948
would provide a challenge
あなたの能力のために。

519
00:28:02,218 --> 00:28:04,252
But I realized I really brought you here

520
00:28:04,254 --> 00:28:06,554
because I thought you needed me.

521
00:28:15,431 --> 00:28:17,065
[ペンの引っかき傷]

522
00:28:20,002 --> 00:28:23,605
これは現在署名済みです
letter of recommendation.

523
00:28:23,607 --> 00:28:25,306
[喉をすっきりさせる]

524
00:28:25,308 --> 00:28:27,308
でも...

525
00:28:27,310 --> 00:28:29,077
行かないでほしい。

526
00:28:32,281 --> 00:28:33,848
If you stay, I'll... I'll back off.

527
00:28:33,850 --> 00:28:36,017
私は...

528
00:28:36,019 --> 00:28:37,752
I'll let you make your own choices,

529
00:28:37,754 --> 00:28:40,255
あなた自身の間違い。

530
00:28:59,108 --> 00:29:01,042
私はあなたを信じています、ショーン。

531
00:29:12,354 --> 00:29:17,225
Their blood pressure dropped.

532
00:29:17,227 --> 00:29:19,994
5 millimeters of Mercury.

533
00:29:19,996 --> 00:29:22,497
I like when you say "their."

534
00:29:22,499 --> 00:29:24,299
MELENDEZ: You're gonna see
多少の変動。

535
00:29:24,301 --> 00:29:27,468
血圧は1回ごとに5ミリ下がります
完全な心臓循環。

536
00:29:27,470 --> 00:29:30,104
変動があってはいけないのではないか
矛盾してる？

537
00:29:30,106 --> 00:29:33,808
もしかしたらケイティの心が元気になっていないのかもしれない
ジェニーの仕事量は予想通りでした。

538
00:29:33,810 --> 00:29:35,843
ケイティ: [弱々しく] ジェニー。

539
00:29:35,845 --> 00:29:38,212
[ボノボの「ブレイク・アパート」の演奏]

540
00:29:41,684 --> 00:29:43,151
ジェニー。

541
00:29:43,153 --> 00:29:47,820
♪

542
00:29:47,845 --> 00:29:50,725
私は…ここにいるよ、ケイティ。

543
00:29:51,927 --> 00:29:56,323
- あなたの隣にいます。
- ♪この憎しみをすべて受け入れるのは難しいです♪

544
00:30:00,235 --> 00:30:02,603
マーフィーを連れて行ってください
ケイティのショットガン精密検査。

545
00:30:02,605 --> 00:30:05,206
全てが欲しいです...心電図、脳波、検査室、

546
00:30:05,208 --> 00:30:06,774
そしてジェニーにエコー。

547
00:30:06,776 --> 00:30:10,073
♪おお♪

548
00:30:10,113 --> 00:30:14,115
♪この憎しみ♪

549
00:30:14,117 --> 00:30:17,752
♪うーん、うーん♪

550
00:30:18,369 --> 00:30:20,788
[震える呼吸]

551
00:30:20,790 --> 00:30:26,427
♪

552
00:30:29,781 --> 00:30:32,546
ケイティは目覚めました
彼女の脳波上のアルファリズム。

553
00:30:32,609 --> 00:30:34,175
彼女はとても元気です。

554
00:30:34,224 --> 00:30:37,159
何が起こるかはまだ完全にはわかりません
ケイティは意識を取り戻しました。

555
00:30:37,187 --> 00:30:40,588
再度接続すると、
液体をジェニーのシステムに再分配し、

556
00:30:40,590 --> 00:30:42,843
おそらく減少している
ケイティの脳の腫れ。

557
00:30:42,906 --> 00:30:45,148
ただ分からないだけです。

558
00:30:45,609 --> 00:30:47,448
知っている。

559
00:30:48,478 --> 00:30:51,513
彼らはお互いを必要としています。彼らはいつもそうだ。

560
00:30:53,449 --> 00:30:57,085
今の問題
はジェニーと彼女の心になりました。

561
00:30:57,087 --> 00:31:00,021
ケイティが昏睡状態にあったとき、代謝
彼女の心に要求されることは非常に低かったので、

562
00:31:00,023 --> 00:31:01,523
しかし今では彼女は警戒していて活動的です、

563
00:31:01,525 --> 00:31:03,560
心が足りないだけだ
両方にとって。

564
00:31:03,585 --> 00:31:05,318
それはどういう意味ですか？

565
00:31:05,362 --> 00:31:07,966
検査結果を待っています。

566
00:31:08,665 --> 00:31:10,812
ケイティの心臓がどれくらい持続するかはわかりません

567
00:31:10,837 --> 00:31:13,405
～の負担に耐えることができる
ジェニーの循環をサポートします。

568
00:31:13,430 --> 00:31:16,798
私たちは彼らを注意深く監視します
心臓検査とエコー付き。

569
00:31:16,907 --> 00:31:20,308
ドナーの心臓を見つける必要がある
ジェニーのためにできるだけ早く。

570
00:31:20,310 --> 00:31:24,446
♪

571
00:31:24,448 --> 00:31:26,908
[嘲笑]

572
00:31:26,933 --> 00:31:28,032
いいえ。

573
00:31:28,057 --> 00:31:29,252
「いいえ」？

574
00:31:29,277 --> 00:31:32,278
CEOに半分で和解してもらいました
ちょうどあなたにもらったものです。

575
00:31:32,303 --> 00:31:33,881
お金のことは気にしません。

576
00:31:33,906 --> 00:31:37,022
それは美しいです。それは賞賛に値します。

577
00:31:37,092 --> 00:31:39,982
しかし、ご存知のとおり、これがどのように機能するかというと、
私たちは文明社会に住んでいます...

578
00:31:40,007 --> 00:31:41,339
彼らはあなたを傷つけます、

579
00:31:41,364 --> 00:31:44,566
私たちはそれらを作ることで彼らを傷つけます
多額の小切手を切られます。

580
00:31:44,591 --> 00:31:46,057
彼らを傷つけたくないんです。

581
00:31:46,082 --> 00:31:47,448
彼らに私の仕事を返してほしいです。

582
00:31:47,571 --> 00:31:49,727
「あなたの仕事が戻ってくる」の 3 分の 1 は、

583
00:31:49,752 --> 00:31:52,774
私の計算によると、ほとんど何もありません。

584
00:31:55,660 --> 00:31:57,328
この和解金の 3 分の 1 をお支払いします。

585
00:31:57,431 --> 00:31:59,898
あなたは何について話しているのですか？

586
00:31:59,900 --> 00:32:02,667
あなたは私にもっとお金を払ってくれるでしょう
1年で稼ぐよりも。

587
00:32:02,669 --> 00:32:04,069
仕事を取り戻したい。

588
00:32:08,240 --> 00:32:09,841
昼食はあなた次第です。

589
00:32:09,843 --> 00:32:12,811
昼食は私にあります。

590
00:32:15,915 --> 00:32:18,717
ペンシルベニアに引っ越しますか
リアと一緒にいるの？

591
00:32:21,220 --> 00:32:23,788
彼女はそれを知っていますか？

592
00:32:23,790 --> 00:32:27,859
リアは私がハーシーに移ることを知っています。

593
00:32:27,861 --> 00:32:30,362
ええ、でも彼女は知っていますか？
あなたはそこに行くのです

594
00:32:30,364 --> 00:32:32,364
彼女がそこに行くから？

595
00:32:32,366 --> 00:32:33,932
そうではありません。

596
00:32:39,205 --> 00:32:40,972
リアは私を幸せにしてくれます。

597
00:32:45,344 --> 00:32:48,146
まあ、リアだけじゃないよ
それができるのです。

598
00:32:52,585 --> 00:32:54,185
寂しくなるよ。

599
00:32:57,790 --> 00:32:59,524
LAB TECH: あなたのBNP。

600
00:33:01,761 --> 00:33:03,695
ジェニー・カンクラーの
心筋タンパク質レベルは...

601
00:33:03,697 --> 00:33:05,630
そのようなものは見たことがありません。

602
00:33:05,632 --> 00:33:10,368
それはレベルがあるからです
それは1つではなく2つの心のためです。

603
00:33:10,370 --> 00:33:12,370
今、ジェニーはケイティを殺しています！

604
00:33:12,372 --> 00:33:16,107
♪

605
00:33:16,109 --> 00:33:18,114
- 何が起こっているのですか？
- もう分けないといけない

606
00:33:18,145 --> 00:33:20,011
- そうしないと、両方を失うことになります。
- 双子が生まれる予定ですか？

607
00:33:20,013 --> 00:33:21,212
輸送中。

608
00:33:21,214 --> 00:33:26,284
♪

609
00:33:26,286 --> 00:33:27,986
J.L.はその場でローカルをやるつもりです。

610
00:33:29,221 --> 00:33:33,358
KO: 私の数えでは。 3、2、1。

611
00:33:33,360 --> 00:33:35,727
♪

612
00:33:35,729 --> 00:33:38,922
それはできません。あなたは死ぬでしょう。

613
00:33:39,099 --> 00:33:40,331
やりますよ。

614
00:33:40,333 --> 00:33:42,100
いいえ。

615
00:33:42,102 --> 00:33:43,802
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。

616
00:33:43,804 --> 00:33:45,837
私たちはいつもそうしてきた。

617
00:33:45,839 --> 00:33:47,872
私たちが本来あるべき姿。

618
00:33:47,874 --> 00:33:52,110
[モニターのビープ音]

619
00:33:52,112 --> 00:33:54,567
[警報音が鳴る]

620
00:33:54,592 --> 00:33:56,145
メレンデス：ジェニーだよ！彼はV-Fibにいます！

621
00:33:56,170 --> 00:33:57,816
今すぐエピネフリン 1 ミリグラムを投与してください。

622
00:33:57,818 --> 00:33:59,184
アンビューバッグの準備中。

623
00:33:59,186 --> 00:34:01,926
- [すすり泣く]
- マーフィー、胸骨圧迫を始めてください!

624
00:34:02,299 --> 00:34:12,307
♪

625
00:34:12,332 --> 00:34:16,201
♪

626
00:34:37,449 --> 00:34:39,144
[音声中断] ジェニーです。

627
00:34:39,964 --> 00:34:42,762
彼女の心には与えるものは何も残っていなかった。

628
00:34:42,787 --> 00:34:45,956
♪

629
00:34:46,108 --> 00:34:48,308
[強く吸い込む] ケイティ？

630
00:34:48,310 --> 00:34:49,943
彼女は安定しています。

631
00:34:49,945 --> 00:34:52,212
彼女のバイタルは良好ですが、

632
00:34:52,214 --> 00:34:55,331
しかし問題があります
あなたの助けが必要です。

633
00:34:55,356 --> 00:34:56,889
わかった。

634
00:34:56,931 --> 00:35:01,123
ええと、ケイティは私たちを許しません
彼女をジェニーから引き離すために。

635
00:35:01,171 --> 00:35:04,806
彼女が黙認しないなら、
ケイティは凝固して死んでしまいます。

636
00:35:07,276 --> 00:35:09,811
看護師: 10,000 ユニットを機内に持ち込んでください。

637
00:35:09,813 --> 00:35:12,414
[モニターのビープ音]

638
00:35:12,416 --> 00:35:17,919
♪

639
00:35:17,921 --> 00:35:20,956
私たちは一掃します
そしてプライバシーを与えます。

640
00:35:20,958 --> 00:35:30,966
♪

641
00:35:30,968 --> 00:35:32,534
ベイビー。

642
00:35:32,536 --> 00:35:37,906
♪

643
00:35:37,908 --> 00:35:39,808
彼女を手放さなければなりません。

644
00:35:39,810 --> 00:35:43,812
彼らが私たちを引き離すことはさせません。

645
00:35:43,814 --> 00:35:47,515
こんなことは決してしたく​​なかった。

646
00:35:47,517 --> 00:35:51,119
あなたはよく私たちがそうだと言っていましたね
理由があってこのようにしたのです。

647
00:35:54,490 --> 00:35:57,392
彼らにはそんなことはさせません。

648
00:35:57,394 --> 00:35:59,260
たとえそれが私を殺すとしても。

649
00:36:01,897 --> 00:36:04,366
お姉さんを見てほしい。

650
00:36:05,868 --> 00:36:07,502
彼女を見てください。

651
00:36:07,504 --> 00:36:17,512
♪

652
00:36:17,514 --> 00:36:20,181
♪

653
00:36:20,183 --> 00:36:23,752
娘二人を失うわけにはいかない。

654
00:36:23,754 --> 00:36:33,762
♪

655
00:36:33,764 --> 00:36:43,772
♪

656
00:36:43,774 --> 00:36:45,907
♪

657
00:36:45,909 --> 00:36:48,430
アンドリュース博士。夕方。

658
00:36:48,545 --> 00:36:50,612
私は、ええと、双子のファイルをチェックしました。

659
00:36:50,614 --> 00:36:51,746
すごいケースですね。

660
00:36:51,748 --> 00:36:55,583
はっきり言っておきます、ジャレッド、
あなたをここにいたくないのです。

661
00:36:55,585 --> 00:36:58,353
私たちが提示したもの
ミス・プレストンにとってそれは真実だった。

662
00:36:58,355 --> 00:37:00,989
それはわかります。

663
00:37:00,991 --> 00:37:03,825
そしてその問題のある医師たち
そして私たちが自分自身を取り締まる方法

664
00:37:03,827 --> 00:37:05,760
対処されるだろう、そうすべきだ
かなり前から対策されていて、

665
00:37:05,762 --> 00:37:07,095
しかし、あなたは一線を越えてしまいました。

666
00:37:07,097 --> 00:37:08,196
私は自分の仕事のために戦った。

667
00:37:08,198 --> 00:37:10,598
あなたは自分の誠実さを損なったのです。

668
00:37:11,967 --> 00:37:14,869
あの野郎コイルとの出来事は
黒か白かは関係ありませんが、

669
00:37:14,871 --> 00:37:17,272
でもそれがあなたと
あなたの弁護士はテコ入れのために売られたのです。

670
00:37:17,274 --> 00:37:20,542
そして人種差別を誤って伝えるとき
何かそうではありません...

671
00:37:20,544 --> 00:37:24,546
♪

672
00:37:24,548 --> 00:37:26,548
...それは私たちを二歩後退させます。

673
00:37:26,550 --> 00:37:31,753
♪

674
00:37:31,755 --> 00:37:33,788
彼女は準備ができています。

675
00:37:33,790 --> 00:37:42,230
♪

676
00:37:42,232 --> 00:37:44,043
ジャレッド、吸引中です。

677
00:37:44,044 --> 00:37:50,409
♪

678
00:37:50,507 --> 00:37:52,479
マヨス。

679
00:37:53,627 --> 00:37:54,925
【バンクーバー・スリープ・クリニック】
「サムワン・トゥ・ステイ」が流れる]

680
00:37:54,971 --> 00:37:56,455
♪あなたは一人だった♪

681
00:37:56,487 --> 00:37:59,292
♪寒い中放置♪

682
00:37:59,316 --> 00:38:03,424
- ♪壊れた家の廃墟にしがみついて♪
- 寒いです。

683
00:38:03,487 --> 00:38:05,453
♪迷いすぎて傷つく♪

684
00:38:05,455 --> 00:38:08,123
♪荷物を運ぶために♪

685
00:38:08,125 --> 00:38:11,759
♪私たちは皆、抱いてくれる人が必要です♪

686
00:38:20,636 --> 00:38:23,671
♪ 君は戦ってきたんだ
思い出はひとりで♪

687
00:38:23,673 --> 00:38:25,707
- [ノックオンドア]
- 釣りに行ってきました。

688
00:38:25,709 --> 00:38:27,675
- ♪ 何も悪化せず、何も成長しない ♪
- 店は閉まっています。

689
00:38:27,677 --> 00:38:29,744
クレアと話しました。

690
00:38:29,746 --> 00:38:34,649
♪その気持ちわかります
雨の中一人で♪

691
00:38:34,651 --> 00:38:39,154
♪私たちは皆、誰かが泊まってくれる必要があるのです♪

692
00:38:43,259 --> 00:38:47,128
♪私たちは皆、誰かが泊まってくれる必要があるのです♪

693
00:38:47,130 --> 00:38:51,599
♪聞いてください、落ち込んで孤独です、
叫んでください♪

694
00:38:51,601 --> 00:38:53,935
♪直してもらえますか？ ♪

695
00:38:53,937 --> 00:38:56,337
♪希望を見せてくれますか？ ♪

696
00:38:56,339 --> 00:39:00,341
♪一日の終わりには、
あなたは無力でした♪

697
00:39:00,343 --> 00:39:02,644
♪近くにいてもいいですか？ ♪

698
00:39:02,646 --> 00:39:05,680
♪私を一番愛してもいいですか？ ♪

699
00:39:05,682 --> 00:39:07,815
やあ。

700
00:39:07,817 --> 00:39:09,784
別れたいです。

701
00:39:09,786 --> 00:39:13,855
♪

702
00:39:13,857 --> 00:39:17,292
なぜですか？

703
00:39:17,294 --> 00:39:20,261
なぜなら私はあなたを愛しているから。

704
00:39:20,263 --> 00:39:22,163
誰かと別れる奇妙な理由。

705
00:39:23,165 --> 00:39:25,133
すべてを手に入れてほしい
あなたの人生の中で。

706
00:39:27,236 --> 00:39:30,104
その中には子供も含まれます。

707
00:39:30,106 --> 00:39:32,907
私はあなたに言いました
私は子供を産まないつもりでした。

708
00:39:32,909 --> 00:39:36,010
後悔することになるだろう
ある日のその決断。

709
00:39:36,012 --> 00:39:38,813
- 私はしません。
- はい、そうします。

710
00:39:38,815 --> 00:39:41,482
あなたはまともすぎます
そう思うだろうが、そうするだろう。

711
00:39:41,484 --> 00:39:44,219
だから何？

712
00:39:44,221 --> 00:39:45,653
私たちは皆、後悔を持っています。

713
00:39:45,655 --> 00:39:47,956
私は三塁をやりたかった
アストロズのために。

714
00:39:47,958 --> 00:39:50,124
それは同じではありません。
それは子供の夢です。

715
00:39:50,126 --> 00:39:51,226
これはあなたの人生です！

716
00:39:51,228 --> 00:39:52,860
これが私の人生です、

717
00:39:52,862 --> 00:39:55,863
そしてそれはもっと壊滅的なものになるだろう
あなたに恨まれる

718
00:39:56,494 --> 00:39:58,900
私の心が壊れるよりも。

719
00:40:01,837 --> 00:40:07,542
そしてあなたは素晴らしいお父さんになるでしょう。

720
00:40:14,717 --> 00:40:16,584
[ドアが開く]

721
00:40:16,586 --> 00:40:21,656
♪

722
00:40:21,658 --> 00:40:23,691
ショーン。

723
00:40:23,693 --> 00:40:26,961
あなたに何かをあげたかったのです。

724
00:40:26,963 --> 00:40:28,329
【ジッパージッパー】

725
00:40:31,100 --> 00:40:33,668
お借りさせていただいております。

726
00:40:33,670 --> 00:40:36,804
ご来店の際にご持参ください?

727
00:40:36,806 --> 00:40:38,606
わかった。

728
00:40:38,608 --> 00:40:40,074
約束？

729
00:40:40,076 --> 00:40:42,066
遊びに来るんですよね？

730
00:40:42,178 --> 00:40:44,746
約束します。ハーシーが好きです。

731
00:40:44,887 --> 00:40:48,378
- ハーシーに行ったことがないんですね。
- リアがそこにいるよ。

732
00:40:48,485 --> 00:40:54,822
♪

733
00:40:54,824 --> 00:40:57,492
腕を組んでもいいですか？

734
00:40:57,494 --> 00:41:07,502
♪

735
00:41:07,504 --> 00:41:11,873
♪

736
00:41:11,875 --> 00:41:14,575
あなたは良い医者ですか？

737
00:41:15,045 --> 00:41:19,380
だって、あなたのことを考えると、
そうだと思います。

738
00:41:19,382 --> 00:41:21,282
♪あなたは一人だった♪

739
00:41:21,284 --> 00:41:23,818
♪寒い中放置♪

740
00:41:23,820 --> 00:41:28,089
♪廃墟にしがみついて
あなたの傷ついた心を♪

741
00:41:28,091 --> 00:41:31,959
♪落ち込んで孤独だった君を叫んで♪

742
00:41:31,961 --> 00:41:34,162
♪直してもらえますか？ ♪

743
00:41:34,164 --> 00:41:36,998
♪希望を見せてくれますか？ ♪

744
00:41:37,000 --> 00:41:40,968
♪一日の終わりには、
あなたは無力でした♪

745
00:41:40,970 --> 00:41:42,288
♪近くにいてもいいですか？ ♪

746
00:41:42,313 --> 00:41:45,473
- 覚えておいてください、私は<i>借りる</i>と言ったのです。
- ♪愛してもいいですか? ♪

747
00:41:45,663 --> 00:41:50,244
♪その気持ちわかります
雨の中一人で♪

748
00:41:50,246 --> 00:41:55,316
♪私たちは皆、誰かが泊まってくれる必要があるのです♪

749
00:41:59,221 --> 00:42:02,924
♪私たちは皆、誰かが泊まってくれる必要があるのです♪

750
00:42:02,926 --> 00:42:07,261
♪聞いてください、落ち込んで孤独です、
叫んでください♪

751
00:42:07,263 --> 00:42:09,497
♪直してもらえますか？ ♪

752
00:42:09,499 --> 00:42:12,200
♪希望を見せてくれますか？ ♪

753
00:42:12,202 --> 00:42:16,471
♪一日の終わりには、
あなたは無力でした♪

754
00:42:16,473 --> 00:42:18,706
♪近くにいてもいいですか？ ♪

755
00:42:18,708 --> 00:42:21,442
♪私を一番愛してもいいですか？ ♪

756
00:42:21,444 --> 00:42:28,683
♪

757
00:42:28,707 --> 00:42:32,907
kinglouisxx によって同期および修正されました
<font color="